مقالات مترجمة
-
قراءة الصحف الإيرانية لأجواء الانتخابات النيابية لعام ٢٠٢٤م
المصدر: الصحافة الإيرانية من المقرر أن تُجرى الانتخابات للدورة الثانية عشرة لمجلس الشورى الإسلامي في إيران في الأول من مارس 2024 لاختيار 290 نائباً للمجلس لفترة ولاية مدتها 4 سنوات. تم تحديد تاريخ الانتخابات بعد موافقة مجلس صيانة الدستور على…
أكمل القراءة » -
دعونا لا نسمح للفاشية أن تستغل [الفرصة]
مقال منشور على موقع “دبلوماسي إيراني” نقلاً عن الكاتب الفرنسي “آنتونيو مندوزا” في مقاله المنشور على صحيفة “لوموند ديبلوماتيك” أفول النيوليبرالية تحتاج النيوليبرالية إلى نظام سيطرة واسع لا يتدخل في أي مجال من مجالات الحياة البشرية لإجبارها على الخضوع لمعايير…
أكمل القراءة » -
الذكاء الاصطناعي ومستقبل العمل
الكاتب: ماورو كازانيغا وآخرون المقال منشور ضمن موقع صندوق النقد الدولي الإلكتروني يناير/شباط 2024 في خضم ما يعيش عالمنا اليوم في عصر الثورة الصناعية الرابعة، والتي تتميز بتطور التكنولوجيا الرقمية وتقدم الذكاء الاصطناعي. يشكل الذكاء الاصطناعي (AI) تقنية مبتكرة تهدف…
أكمل القراءة » -
مخاطر الاعتماد على القوى العظمى لحماية التجارة العالمية
يخبرنا التاريخ أن تكليف قوة عسكرية مهيمنة باستقرار التجارة البحرية يمكن أن يثير المشاكل. الكتاب: آلن بيتي من لندن وهنري فوي من بروكسل وفيليسيا شوارتز من واشنطن المصدر: “فاينانشال تايمز”[1] في ظاهر الأمر، تبدو هجمات المسلحين الحوثيين على السفن في…
أكمل القراءة » -
تقرير منتدى دافوس الاقتصادي 2024
محمود سريع القلم – أكاديمي وباحث إيراني. 26 يناير 2024 – عَقَدَ المنتدى الاقتصادي العالَمي اجتماعه السنويّ لِلمرة الرابعة والخمسين في دافوس بسويسرا يومَي 15 و19 يناير. وقد حضر هذه القمة 2812 مشاركًا و899 متحدّثًا و1448 منظمة وشركة تجارية، و350…
أكمل القراءة » -
رغم الحرب ضد أوكرانيا، أوروبا تشتري النفط الروسي عبر الهند بمعدلات قياسية في عام 2023.
استفادت الهند من استيراد النفط الروسي بأسعار مخفضة بفعل العقوبات الأوروبية – بينما تقوم ببيع نفس النفط بعد تكريره إلى أسواق الاتحاد الأوروبي بالسعر الكامل. المصدر: “صحيفة الإندبندنت”[1] 12 كانون الثاني/ يناير 2024 بقلم: شويتا شارما، صحفية مقيمة في دلهي،…
أكمل القراءة » -
لم تعد الولايات المتحدة القوة الكبرى في الشرق الأوسط، وإنما إيران
المصدر: الجارديان البريطانية يناير 14, 2024 بقلم: سيمون تيسدال تمثل الضربة الأولى من بين العديد من الضربات الجوية التي تقودها الولايات المتحدة على المسلحين الحوثيين المدعومين من إيران في اليمن، علامة فارقة أخرى مثيرة للقلق في سلسلة طويلة من إخفاقات…
أكمل القراءة » -
لئن متُّ فسيموت العالَم!
هكذا هم المستبدون المصدر: موقع «الدبلوماسية الإيرانية» بقلم: بيجن أشتري، مؤلف ومترجم المستبدون يكرهون الناس، وكلّما اقتربوا من نهاية أعمارهم، تزداد هذه الكراهية. وعلى حدّ تعبير ميخائيل شيشكين، وهو مثقف معارض لبوتين، فإن عقليتهم هي “إذا متُّ، فلا بدّ لِلعالَم…
أكمل القراءة » -
تحقيق لـ”الغارديان” يكشف: رشاوى مقابل إعادة إعمار العراق
كيف أهدر موظفون أمميون مشروع مساعدات العراق بقيمة 1.5 مليار جنيه إسترليني المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية 22/يناير/2024 للكاتبة سيمونا فولتين _ من بغداد كشف تحقيق أجرته صحيفة The Guardian البريطانية أن موظفين عاملين بالأمم المتحدة في العراق طالبوا برشاوى مقابل…
أكمل القراءة » -
تاريخ الفصل العنصري يشكل قضية الإبادة الجماعية ضد إسرائيل
الكاتب: كريس ماكجريل المصدر: صحيفة الغارديان البريطانية[1] 8 كانون الثاني/ يناير 2024 نددت إسرائيل بالدعوى القانونية التي رفعتها جنوب أفريقيا أمام محكمة العدل الدولية والتي تتهم فيها إسرائيل بارتكاب جرائم الإبادة الجماعية وجرائم حرب في غزة، ووصفتها بأنها ترقى إلى…
أكمل القراءة »