مقالات مترجمة
-
المعايير الأمريكية المزدوجة تخذل فلسطين
المصدر: مجلة “فورين يوليسي” الأمريكية الكاتب: آلان ج. ويند عندما يستفيد الدبلوماسيون الأمريكيون من وجهات نظر متنوعة من القادة وضباط الخدمة الخارجية، ومن المواطنين في القطاع الخاص، تكون الدبلوماسية الأمريكية في أفضل حالاتها. على أن ذلك يجب أن يشمل أيضاً…
أكمل القراءة » -
أخطاء تقدير الموقف أضرّت بحزب الله
المصدر: جريدة “هم ميهن” الكاتب: محمد خواجوئي قال محمد خواجوئي، المُحلل السياسي للشؤون اللبنانية، في حوار مع صحيفة “هم میهن” الصادرة في طهران، “إن تدخّل حزب الله في الحرب مع إسرائيل قد غيّر معادلات الردع في المنطقة، وكان الهدف الأساسي…
أكمل القراءة » -
فرضيات الحرب والسلام في المنطقة
المصدر: موقع “مرکز بین المللى مطالعات صلح IPSC” الكاتب: داود احمد زاده تعيش منطقة الشرق الأوسط وضعاً تاريخياً صعباً بعد اغتيال السيد حسن نصر الله والرد الصاروخي الإيراني الأخيرعلى إسرائيل، فأما أن تنزلق المنطقة إلى حرب إقليمية شاملة، أو التفاوض…
أكمل القراءة » -
حزب الله قادر على الإنتقام من “إسرائيل”
المصدر: مجلة “فورين بوليسي” الكاتبة: أنشال فوهرا في نفس اليوم الذي قامت فيه “إسرائيل” بتفجير أجهزة النداء عن بُعد في جيوب أعضاء حزب الله، مما صدم الجماعة بقدراتها في الحرب السرية، أعلنت وكالة الاستخبارات الإسرائيلية “الشاباك” أنها أحبطت محاولة من…
أكمل القراءة » -
تَغيُّر الإدراك تجاه تهديد حزب الله من قِبل أمريكا وإسرائيل
المصدر: دبلوماسي إيراني الكاتب: ميرجواد ميرغلوي بيات لم يتغير إدراك التهديد الذي يُشكِّله حزب الله بالنسبة للإسرائيليين والأميركيين فحسب، بل أظهر حزب الله أيضاً تهديداته على أرض الواقع. هناك نظريات في العلاقات الدولية تستعير من علم النفس مفهوم “إدراك التهديد”،…
أكمل القراءة » -
التكتيكات التي قد يعتمدها حزب الله لردع إسرائيل
المصدر: موقع “سي إن إن” الكاتب: سيمون مكارثي لقد أدّت الساعات الثمان وأربعون الماضية في الشرق الأوسط، والتي إغتالت فيها “إسرائيل” زعيم حزب الله حسن نصر الله واستمرت في قصف مدن وقرى في جميع أنحاء لبنان، أدّت إلى تفاقم المخاوف…
أكمل القراءة » -
تفجيرات “النداء” ليست حرب عادلة
المصدر: صحيفة “نيويورك تايمز” الكاتب: مايكل والزر إن تفجير أجهزة الاستدعاء (البيجر) وأجهزة الاتصال اللاسلكي التي استهدفت أعضاء حزب الله في لبنان كان بالتأكيد بمنزلة انقلاب تجسسي وتكنولوجي. ولكن الانفجارات التي وقعت يوميّ الثلاثاء والأربعاء كانت أيضا على الأرجح جرائم…
أكمل القراءة » -
الصراع على السلطة في “كردستان العراق” وتداعيات التدخّل التركي
المصدر: المركز الدولي لدراسات السلام – IPSC الكاتب: السيد إسلام ذو القدر بور تتداخل القضايا الجيوسياسية في جنوب غرب آسيا بشكل معقد وحاد، لتصبح تحديات متعددة الأبعاد ومتعددة الأجيال، ويتجلى الطابع متعدد الأبعاد، وهو عنصر أساسي في صناعة السياسة العامة،…
أكمل القراءة » -
نتائج التطبيع بين “إسرائيل” والسعودية
المصدر: مجلة “فورين أفيرز” الكاتب: فريدريك ويهري وجنيفر كافاناغ الإتفاق لن يؤدي إلى حل الدولتيّن أو دفع الصين للخروج من الشرق الأوسط عندما يترك الرئيس ألامريكي جو بايدن منصبه في أوائل العام المقبل، من المحتمل أن يفعل ذلك دون أن…
أكمل القراءة » -
أميركا بدأت تخسر جنوب شرق آسيا
المصدر: مجلة “فورين أفيرز” الأمريكية الكاتب: لين كواك لماذا يتجه حلفاء واشنطن في المنطقة نحو الصين؟ تروّج الولايات المتحدة مؤخراً لـ”تقاربها” مع شركائها الآسيويين. وفي حوار “شانغريلا” السنوي الذي عُقد في سنغافورة في حزيران من العام الجاري، عنون وزير الدفاع…
أكمل القراءة »