مقالات مترجمة
-
إيران يجب أن تأخذ خياريّ التفاوض والحرب على محمل الجد
الكاتب: عبدالرحمن فتح الهی المصدر: موقع الشرق الإيراني / نُشر بتاريخ 25 اذار 2025. أعرب حميد أبو طالبي، النائب السياسي لمكتب رئيس الجمهورية خلال فترة حكم روحاني، عن رأيه في تصريحات ستيفن ويتكوف، ممثل ترامب لشؤون الشرق الأوسط، مؤكداً أن…
أكمل القراءة » -
في مهد أول حضارة وامبراطورية في التاريخ.. اكتشاف أثري يثبت أن البيروقراطية في العراق تعود إلى 4000 عام
الكاتب: داليا ألبيرج المصدر: “ذا أوبزرفر” صحيفة أسبوعية بريطانية ، نشر بتاريخ 15 أذار 2025 . تُلقي الألواح الحجرية القديمة في بلاد ما بين النهرين الضوء على تفاصيل استثنائية، ممّا يبرز دور البيروقراطية الحكومية وتأثيرها في مهد حضارات العالم. يمتد…
أكمل القراءة » -
مع بداية السنة الإيرانية في 21 مارس.. إرث ثقيل للعام الماضي ومستقبل غير واضح في العام الجديد
مع بداية السنة الإيرانية في 21 مارس.. إرث ثقيل للعام الماضي ومستقبل غير واضح في العام الجديد المصدر: صحيفة “شرق” الإيرانية/ نُشر بتاريخ 18 أذار 2025 عام 1403هـجري شمس بالتقويم الفارسي (مارس 2024-مارس2025) كان عاماً حاسماً لإيران، حيث شهدت البلاد…
أكمل القراءة » -
بعد سقوط نظام الأسد.. تداعيات التطرّف العابر للحدود في سوريا
الكاتب: محمد رضا بابايي المصدر: ديبلماسي ايراني، نشر بتاريخ 4 أذار، 2025 . خلال الاضطرابات المعروفة بإسم “الربيع العربي”، خضع النظام الإقليمي في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لتحوِّل سياسي وتطوِّر جذري. لم تكن سوريا إستثناءاً من تلك التطورات، حيث اندلعت…
أكمل القراءة » -
العراقيون يخشون مغادرة أمريكا مرة واحدة وإلى الأبد
الكاتب: ديفيد شنيكر المصدر: ذا ناشيونال انترست، نُشر بتاريخ: 4 اذار 2025. لدى بغداد سبب وجيه للقلق بشأن مسار العلاقة بين الولايات المتحدة والعراق، فبعد شهر من ولايته الثانية، يُثير نهج الرئيس دونالد ترامب التخريبي في السياسة الخارجية الأمريكية قلقاً…
أكمل القراءة » -
شركة بريتيش بتروليوم”BP” توقع صفقة بقيمة 25 مليار دولار لتطوير حقول النفط والغاز في العراق مع تقليص استثماراتها في الطاقة المتجددة
الكاتب: بريوني جوتش ، كارل ماتشيت. المصدر ” صحيفة ” ذي اندبندنت” البريطانية ” نُشر بتاريخ، 26 شباط 2025 . التزمت شركة بريتيش بتروليوم”pb” سابقاً بخفض إنتاج النفط والغاز بنسبة 40% بحلول عام 2030. ومن المقرر أن تُخفِّض الشركة استثماراتها…
أكمل القراءة » -
ترامب يضغط على بغداد
ترامب يضغط على بغداد الكاتب: ذاسوفان سنتر المصدر: مركز صوفان نُشر بتاريخ 26 شباط 2025 . • الواقع أن إدارة ترامب تفرض ضغوطاً اقتصادية ودبلوماسية على الحكومة العراقية لتقليص علاقاتها الاقتصادية مع إيران وإضعاف النفوذ الإيراني في البلاد. • يصر…
أكمل القراءة » -
الحضور الصيني في العراق: استراتيجية النفط وتنمية العلاقات
المصدر: المؤسسة الهولندية للعلاقات الدولية، “كلينجينديل”. الكتاب: انكرد هوفر واخرون، نشر بتاريخ 12 شباط 2025 . إن الهدف الرئيس لإنخراط الصين في العراق هو ضمان تدفق موثوق من النفط، ممّا يساعد على تنويع واردات بكين دون الإعتماد بشكل كامل على…
أكمل القراءة » -
هل توَّج ترامب السعودية لقيادة خطة “اليوم التالي” في غزة ؟
الكاتب: ستيفن سيمون المصدر: مجلة “Responsible Statecraft” الأميركية، نُشر بتاريخ 21شباط 2025 . هل تُعتبر تهديدات ترامب خدعة؟. ربما حفّزت خطط تطهير الأراضي الفلسطينية إعادة الإعمار كخيار واقعي وحيد في المستقبل القريب. بعد مرور شهر على وقف إطلاق النار الهش،…
أكمل القراءة » -
خطة ترامب لغزة ستُدخل الولايات المتحدة في حرب جديدة تشبه حرب العراق
الكاتب: روزماري كيلانيك المصدر: مجلة “نيوزويك” الأميركية / نشر بتاريخ 12 شباط 2025 في الأسبوع الماضي، أدّعى ترامب بشكل صادم أنّ الولايات المتحدة ستتولّى “ملكية طويلة الأجل” لقطاع غزة الخالي من السكان وتحويله إلى ريفييرا جديدة. وعلى الرغم من الإدانة…
أكمل القراءة »