مقالات مترجمة
-
الجيش الأميركي يقلص وجوده في الحقول النفطية السورية وينقل قواته إلى العراق
المصدر: صحيفة “ذا كرادل” / نُشر التقرير بتاريخ 8 نيسان 2025 . بدأت القوات الأمريكية بهدوء تفكيك بعض قواعدها العسكرية في شمال شرق سوريا ونقل المعدات والأفراد إلى العراق منذ منتصف مارس، وفقاً لما ذكره تقرير قناة الميادين في 8…
أكمل القراءة » -
المقال المصوّر في صحيفة “The Guardian”بعنوان: “حالات إغماء، انقطاع كهرباء، وعنف: حالة الطوارئ الحارقة في العراق”.
المصدر: صحيفة “The Guardian”البريطانية / نشر بتاريخ 15 نيسان 2025. يُصوّر التقرير بشكل مؤثر التأثيرات الشديدة للحرارة المفرطة على الحياة اليومية في العراق. تُوثّق المصورة الصحفية سوزان شولمان مشاهد من بغداد والعمارة، مبرزة كيف أن درجات الحرارة التي تتجاوز غالبًا…
أكمل القراءة » -
من خلال المحادثات مع إيران، قد يتمكن ترامب من تحقيق إنجاز ثلاثي الأبعاد في السياسة الخارجية.
من خلال المحادثات مع إيران، قد يتمكن ترامب من تحقيق إنجاز ثلاثي الأبعاد في السياسة الخارجية. الكاتب: تريتا بارسي المصدر: مجلة “Responsible Statecraft” الأمريكية/ نشر بتاريخ 13 نيسان 2025 . التقى ستيف ويتكوف بوزير خارجية إيران مباشرةً، وقد حقق البيت…
أكمل القراءة » -
الاضطهاد وإدارة ترامب: هل تتشكّل علاقات دولية جديدة؟
الكاتب: سيد محمد كاظم سجاد بور المصدر: ديبلماسی ايرانى، نشر بتاريخ 9 نيسان 2025 تُعد إدارة ترامب السياسية في المجاليّن الداخلي والأجنبي مختلفة عن تلك التي اتبعها الرؤساء الأمريكيون الآخرون، إذ تسببت في صدمات شبه يومية للأنظمة السياسية الداخلية والخارجية.…
أكمل القراءة » -
هل ترغب إيران في التفاوض؟
الكاتب: آراش عزيزي المصدر: مجلة “ذا أتلانتيك” الأميركية / نشر بتاريخ 3 نيسان 2025 يعرف الجميع أنّ دونالد ترامب يحب الرسائل ، وقد كان ذلك واضحاً منذ فترة ولايته الأولى، عندما تبادل 27 رسالة مع رئيس كوريا الشمالية كيم جونغ…
أكمل القراءة » -
ضغوط ترامب القصوى على إيران وتأثيرها على وضع الطاقة في العراق
الكاتب: آروین خادم مولا المصدر: موقع دیبلوماسي ایرانی/ نشر بتاريخ 29 آذار 2025 . منعت الولايات المتحدة استيراد الكهرباء من إيران إلى العراق عشية بدء فصل الصيف، الأمر الذي أثار مخاوفاً من احتمال منع تصدير الغاز الإيراني إلى العراق أيضاً.…
أكمل القراءة » -
تركيا الآن.. نظام استبدادي بالكامل
الكاتب: كونول تول المصادر: فورين أفيرز / نشر بتاريخ، 21 اذار 2025 . قبل أيام فقط من اختيار حزب المعارضة الرئيسي في تركيا لمرشحه الرئاسي المقبل، تم القبض على المنافس الرئيسي، رئيس بلدية إسطنبول أكرم إمام أوغلو، وسجنه، مما أدى…
أكمل القراءة » -
لا يزال شبح حرب العراق يطاردني
الكاتب: جون بيرنز المصدر: مجلة “Responsible Statecraft” الأميركية / نُشر بتاريخ، 20 آذار 2025 بصفتي شاباً في الحرس الوطني الأمريكي، حضرت للخدمة في 21 مارس/ آذار 2003. لماذا لا تزال قواتنا موجودة هناك حتى اليوم؟ في عيد القديس باتريك، 17…
أكمل القراءة » -
إيران يجب أن تأخذ خياريّ التفاوض والحرب على محمل الجد
الكاتب: عبدالرحمن فتح الهی المصدر: موقع الشرق الإيراني / نُشر بتاريخ 25 اذار 2025. أعرب حميد أبو طالبي، النائب السياسي لمكتب رئيس الجمهورية خلال فترة حكم روحاني، عن رأيه في تصريحات ستيفن ويتكوف، ممثل ترامب لشؤون الشرق الأوسط، مؤكداً أن…
أكمل القراءة » -
في مهد أول حضارة وامبراطورية في التاريخ.. اكتشاف أثري يثبت أن البيروقراطية في العراق تعود إلى 4000 عام
الكاتب: داليا ألبيرج المصدر: “ذا أوبزرفر” صحيفة أسبوعية بريطانية ، نشر بتاريخ 15 أذار 2025 . تُلقي الألواح الحجرية القديمة في بلاد ما بين النهرين الضوء على تفاصيل استثنائية، ممّا يبرز دور البيروقراطية الحكومية وتأثيرها في مهد حضارات العالم. يمتد…
أكمل القراءة »