المواضيع السياسيةمقالات مترجمة

هوليوود تدير – وتدمر – السياسة الخارجية الأمريكية

قسم الأبحاث والترجمة

الأفلام الأمريكية تسلّي العالم – وتشوّه السياسة في الداخل

بقلم ستيفن إم. والت، كاتب عمود في مجلة “فورين بوليسي” وأستاذ العلاقات الدولية في جامعة هارفارد.

إن الولايات المتحدة الأمريكية استثنائية في العديد من النواحي – الحجم، والثروة، والانفتاح، والعزلة عن القوى الكبرى الأخرى – وأحدها هو الميل الثقافي إلى “نهاية هوليود”. أنت تعرف ما أتحدث عنه: لحظة الذروة في الفيلم عندما يقلب الأبطال الطاولة على أعدائهم الأشرار الذين يفوقونهم عددًا ويتفوقون عليهم في التسليح، وينتزعون النصر منهم. الأخيار يربحون، والأشرار يخسرون (من الناحية المثالية بطريقة مهينة ومؤلمة)، وكل شيء على ما يرام في العالم. وهذه الحبكة التي يستمتع بها الجمهور الأمريكي هي النوع المفضل لهم.

والأمثلة على هذا كثيرة جدًا بحيث لا يمكن حصرها، وسأعترف بحرية أنني أحبها. أريد أن أرى فرودو يدمر الخاتم وأشاهد برج ساورون وهو ينهار (Lord of the Ring). أسعد عندما يقتل هاري وزملاؤه السحرة اللورد فولدمورت (Harry Potter)، وعندما يتفوق إنديانا جونز على النازيين (Indiana Jones)، وعندما يقوم تحالف المتمردين بتفجير أحدث نسخة من نجمة الموت التي اختارت النسخة الأخيرة من الإمبراطورية نشرها (Star Wars). سأشعر بالاختناق عندما يخرج روكي من الحلبة في الجولة الخامسة عشرة، أو عندما ينتقم إنيجو مونتويا لموت والده على يد الكونت روجن القاسي (The Princess Brides)، أو عندما يحبط حراس المجرة أو المنتقمون بعض الأعداء الذين يدمرون العالم (The Avengers)، وأنا سوف نضحك بينما يقوم عملاءMen in Black)) بإنقاذ الأرض بطريقة ما في اللحظة الأخيرة (مرة أخرى!). ومن لا يهتف عندما يهرب آندي دوفريسن من سجن شاوشانك ويحصل المأمور الشرير وحُراس السجن اللصوص الذين عذبوه على ما يستحقونه؟ (Shawshank Redemption) عندما أشاهد فيلمًا رومنسيًا، أعتمد على العشاق المخطئين للتغلب على كل حادث مؤسف وسوء فهم في النص، وينتهي بهم الأمر في النهاية بالحصول على السعادة المرجوة. لم يتمكن ريك من إعادة إلسا إلى الدار البيضاء، لكن الرائد ستراسر أصيب برصاصة، وينتهي الفيلم بـ “بداية صداقة جميلة”.

لقراءة المزيد اضغط هنا

المصدر
المصدر
زر الذهاب إلى الأعلى